NWBib - Ergebnisliste

99 Treffer — zeige 51 bis 75:


Bibel op Kölsch Neues Testament \| das ganze Neue Testament in kölnischer Sprache	Boch, Jakob; Books on Demand GmbH (Norderstedt)	2017
Wächwieser \| de 10 Gebodde op Kölsch	Braß, Helmut; Leitner, Günter; Medienverband der Evangelischen Kirche im Rheinland	2011
Georg Goyert, der erste Übersetzer des Ulysses	Lepiorz, Wolf-Dieter	2003
Heinrich Heine und das moderne Russland	Aminova, Zaira	2011
Hans hat Massel \| das Märchen "Hans im Glück" auf münsterscher Masematte	Lohoff-Börger, Marion; agenda Verlag GmbH & Co. KG	2021
Blaming the other \| English translations of Benedikte Naubert's "Hermann von Unna" (1788/1794)	Arnold-de Simine, Silke	2012
Asterix ist ein Klever! \| wir befinden uns im Jahre 2017 nach Christus : am 19. Tag des Oktobers - so die Weissagung des Sehers - wird in millionenfacher Auflage ein neues Abenteuer des schlauen Kriegers Asterix erzählt werden : ganz Gallien wartet gespannt und rätselt, worum sich die Story "Asterix in Italien" wohl dreht : ganz Gallien? Nein! In dem Städtchen Moulins im Land der Averner lebt ein Sprachgelehrtet, der schon jetzt alle streng gehüteten Geheimnisse des Comics kennt: er heißt Klaus Jöken, stammt aus Kleve in Germanien und ist seit 2004 für die deutschen Übersetzungen der weltbekannten Bildergeschichten verantwortlich	Langenhuisen, Rolf	2017
Gesellige Einsamkeit, Band 2: Vom Vergnügen des Übersetzens \| ausgewählte Essays zur Literatur	Kemp, Friedhelm; Kalka, Joachim; Kalka, Joachim	2017
Die ungleichen Brüder Heine und Lermontov	Nitzberg, Alexander	2011
Das Europäische Übersetzerkollegium in Straelen	Rossmann, Andreas	1995
Souveräne Brückenbauer \| 60 Jahre Verband der Literaturübersetzer (VdÜ)	Pfetsch, Helga; Verband Deutschsprachiger Übersetzer Literarischer und Wissenschaftlicher Werke	2014
Äsop'sche Fabeln op kölsch \| Deerverzällcher vum Äsop, us denne mer su mänche Lihr trecke kann \| 1. Aufl	Aesopus; Gröbe, Volker	2001
"Hans on Gretche" \| Hänsel und Gretel nach der Fassung der Brüder Grimm von 1819 - übertragen in Feudinger Mundart	Wied, Hans	2019
"Zu viel Höflichkeit erschwert die Zusammenarbeit" \| SPIEGEL-Gespräch : der Schriftsteller Richard Ford trifft seinen Übersetzer Frank Heibert und unterhält sich mit ihm über die Kunst, aus einem englischsprachigen Text einen deutschen zu machen, und über Amerikas Desaster	Ford, Richard; Heibert, Frank; Voigt, Claudia	2020
Neuenheerser Kopialbuch (1730 - 1737)	Tütel, Johannes; Zimmerman, Nikolaus; Heising, Bernhard	2009
Goethes „Reineke Fuchs“ übertragen in Attendorner Mundart	Wacker, Hubert	2010
Erfolgsfilm auch in englischer Sprachversion \| "Siegen-Wittgenstein from above"		2023
Heinrich Bölls Leben und Werk in den schwedischen Grundrissen der Geschichte der neueren deutschen Literatur	Gesche, Janina	2018
Die italienische Fassung des Instrumentum Pacis Osnabrugensis (1648) als Quelle der frühen juristischen Fachsprache	Pierno, Franco	2014
Modalität in einer Diskurstradition: der Friedensvertrag von Münster und Osnabrück (1648) und seine Übersetzungen in die romanischen Sprachen	Becker, Martin G.	2014
Bibel in jüdischer und christlicher Tradition \| Festschrift für Johann Maier zum 60. Geburtstag	Merklein, Helmut; Maier, Johann	1993
Rittersagas \| Übersetzung, Überlieferung, Transmission	Glauser, Jürg; Kramarz-Bein, Susanne; Ravizza, Isabelle	2014
Psalmen op Kölsch	Wordel, Ria	2000
Zwischen Romantik und Revolution \| Ferdinand Freiligraths Übersetzungen während des ersten Londoner Exils (1846-1848)	Schmitz, Götz	2001
Suche nach den richtigen Worten \| bei den Mülheimer Stücken arbeiteten Übersetzer aus aller Welt gemeinsam daran, die Texte der aufgeführten Stücke in ihre Sprache zu bringen - das ist komplizierter, als es klingt	Krawinkel, Guido	2017

Ergebnisse eingrenzen:

Erscheinungsjahr

Raumbezug

Die Nordrhein-Westfälische BibliographieMehr als 400.000 Publikationen über NRW seit 1983

Die Nordrhein-Westfälische Bibliographie
Mehr als 400.000 Publikationen über NRW seit 1983