95 Treffer — zeige 1 bis 25:

Pättkesfahrt | kuorte Riemsels in japanske Tradition up Mönsterlänner Platt un Haugdütsk : Kurzgedichte in japanischer Tradition auf Münsterländer Platt und Hochdeutsch Büerken, Pitt 2021

Hans hat Massel | das Märchen "Hans im Glück" auf münsterscher Masematte Lohoff-Börger, Marion 2021

Meister Eckhart, Köln und die Niederlande | auf der Suche nach Eckhartisten in Brabant Scheepsma, Wybren 2021

Heinrich Böll in der Türkei Kuruyazici, Nilüfer 2020

Die Rezeption von Heinrich Böll in der Türkei Akman, Gülgün 2020

Die Hamann-Übersetzungen in Italien Colombo, Chiara 2020

"Zu viel Höflichkeit erschwert die Zusammenarbeit" | SPIEGEL-Gespräch : der Schriftsteller Richard Ford trifft seinen Übersetzer Frank Heibert und unterhält sich mit ihm über die Kunst, aus einem englischsprachigen Text einen deutschen zu machen, und über Amerikas Desaster Ford, Richard; Heibert, Frank; Voigt, Claudia 2020

Die Nachreife der festgelegten Wörter | Übersetzungen im Wandel der Zeiten | 1. Auflage Faure, Ulrich 2019

Hymnus, Sequenz, Antiphon | Fallstudien zur volksprachlichen Aneignung liturgischer Lieder im deutschen Mittelalter Kraß, Andreas; Ostermann, Christina 2019

"Paderborn ist besser als eine Kugel im Bauch" Oliver, José F. A. 2019

"Hans on Gretche" | Hänsel und Gretel nach der Fassung der Brüder Grimm von 1819 - übertragen in Feudinger Mundart Wied, Hans 2019

Die Sequenz "Salve mater salvatoris" von Adam von St. Viktor und ihre niederrheinische Tagzeiten-Bearbeitung | ein Fallbeispiel der Marienverehrung zwischen Liturgie und Privatandacht Kulagina, Pavlina 2019

Gedruckt vnd vollendt zo Coelln in dem vastauent | die Kölner Drucke des Passionsdialogs "St. Anselmi Fragen an Maria" Schultz-Balluff, Simone; Bartsch, Nina 2018

Kannste das mal deepln? | künstliche Intelligenz revolutioniert die Sprachübersetzung : die Kölner Firma DeepL kann das besser als GoogleTranslate, und doch hat Übersetzer Andrew Wakeman keine Angst Mingels, Guido 2018

Heinrich Bölls Leben und Werk in den schwedischen Grundrissen der Geschichte der neueren deutschen Literatur Gesche, Janina 2018

Gesellige Einsamkeit, Band 2: Vom Vergnügen des Übersetzens Kemp, Friedhelm; Kalka, Joachim; Kalka, Joachim 2017

Suche nach den richtigen Worten | bei den Mülheimer Stücken arbeiteten Übersetzer aus aller Welt gemeinsam daran, die Texte der aufgeführten Stücke in ihre Sprache zu bringen - das ist komplizierter, als es klingt Krawinkel, Guido 2017

Stammt die Hildesheimer verkürzte niederdeutsche Apokalypse aus Westfalen? Langbroek, Erika 2017

Asterix ist ein Klever! | wir befinden uns im Jahre 2017 nach Christus : am 19. Tag des Oktobers - so die Weissagung des Sehers - wird in millionenfacher Auflage ein neues Abenteuer des schlauen Kriegers Asterix erzählt werden : ganz Gallien wartet gespannt und rätselt, worum sich die Story "Asterix in Italien" wohl dreht : ganz Gallien? Nein! In dem Städtchen Moulins im Land der Averner lebt ein Sprachgelehrtet, der schon jetzt alle streng gehüteten Geheimnisse des Comics kennt: er heißt Klaus Jöken, stammt aus Kleve in Germanien und ist seit 2004 für die deutschen Übersetzungen der weltbekannten Bildergeschichten verantwortlich Langenhuisen, Rolf 2017

Bibel op Kölsch Neues Testament | das ganze Neue Testament in kölnischer Sprache Boch, Jakob 2017

Die Übersetzung der Werke von Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817) | ihre Verlage, Drucker und Übersetzer Broicher, Ursula 2017

Lehrer Sarbin und der Dialekt von Winnekendonk Cornelissen, Georg 2016

Augustin Wibbelt in märkischem Platt Peters, Robert 2016

Handbuch literarisches Übersetzen Harlaß, Katrin 2015

Übersetzer Kreis Lippe. Der Landrat 2015

Ergebnisse eingrenzen:

Erscheinungsjahr

Raumbezug

Regionen

  • Lade Regionen...

Sachgebiete

  • Lade Sachgebiete...

Schlagwörter 1 ausgewählt

  • Lade Schlagwörter...

Medientypen

  • Lade Medientypen...

Publikationstypen

  • Lade Publikationstypen...

Bestand in Bibliotheken

  • Lade Bestand in Bibliotheken...

Katalog- und Bestandsdaten von lobid.org unter CC0 | Kartenbilder von Wikimedia, Kartendaten von OpenStreetMap unter CC-BY-SA